הצוות שלנו
כדי ליצור את קורפוס שפת הסימנים הישראלית נדרש צוות גדול.
בואו נכיר את הצוות!
היכרות עם הצוות
מי אנחנו?
כדי ליצור את הקורפוס נדרש צוות גדול ותומך.
בואו להכיר את הצוות המדהים שלנו!
הכירו את הצוות
הכל בזכות האנשים
מנהלת פרוייקט
ד"ר רוז סטאמפ
חוקרת שומעת של בלשנות שפות סימנים, חברת סגל ומרצה באוניברסיטת בר אילן. הגיעה לישראל בשנת 2014 מבריטניה, שם נולדה. עבודת הדוקטורט שלה התמקדה בנושא גיוון ושינוי בשפת הסימנים הבריטית, תוך שימוש בפרויקט קורפוס שפת הסימנים הבריטית. כאשר הגיעה לישראל עבדה עם פרופ' וונדי סנדלר באוניברסיטת חיפה במשך חמש שנים. יחד איתה ועם הצוות אספה ד״ר סטאמפ נתונים על שפת הסימנים הישראלית, על שפת הסימנים הבדואית של שבט אל-סייד בנגב (ABSL) ועל שפת הסימנים של כפר קאסם (KQSL).
במסגרת פרויקט זה עוסקת בגיוון בשפות סימנים צעירות ובסיבות שבעטיין אנשים מסמנים בדרכים שונות.
סטודנטית לדוקטורט
שרה לנסמן
חרשת מלידה, ילידת אלג׳יר, דוקטורנטית לבלשנות בפרוייקט הקורפוס. שרה היא אחראית תחום שפת-סימנים במשרד החינוך, מורה לשפת הסימנים הישראלית, מכשירה מורים לשפת סימנים, ומרצה בתוכנית להכשרת מתורגמנים באוניברסיטת בר-אילן. התואר השני שלה מהאוניברסיטה של מרכז לנקשייר באנגליה התמקד בשפת הסימנים של יהודי אלג׳יריה. המחקר הנוכחי שלה מתמקד בגיוון ושינוי לשוני בשפת הסימנים הישראלית.
רכזת ראיונות ומנהלת מיתוג
אורה אוחנין
אורה נולדה חירשת למשפחת חירשים והיא שולטת בארבע שפות כאשר שפת הסימנים הישראלית היא שפת האם שלה, עברית היא שפתה שניה, שפת הסימנים האמריקאית השלישית ואנגלית הרביעית.
בוגרת התכנית ללימודי עיצוב מדיה אינטראקטיבי בביה״ס להנדסאים בטכניון, ובעלת תואר ראשון מאוניברסיטת חיפה.
בעברה עבדה באוניברסיטת חיפה בתפקיד עוזרת מחקר של פרופ׳ וונדי סנדלר מהמעבדה לחקר שפות סימנים, ובפרוייקט נוסף של פרופ׳ רמה נובוגרודסקי מהמחלקה להפרעות בתקשורת.
אורה הייתה חלק מפרויקט הקורפוס כבר בתחילתו, ואיישה תפקידים מגוונים: מגייסת נבדקים, מראיינת, ומרכזת מראיינים ארצית. בנוסף, אורה הייתה אחראית על תפעול ותחזוק הרשתות החברתיות, וכן על המיתוג של הפרויקט ויצירת הלוגו שמלווה אותנו עד היום.
מגייס משתתפים ומדריך
שלומי ביטון
בן למשפחה חרשת, מורה לשפת סימנים ומתרגם במגע. בפרוייקט הקורפוס שלומי התחיל בתפקיד מראיין של מחוז המרכז, המשיך לתפקידי גיוס נבדקים והכשרת מראיינים חדשים, ועכשיו נשאר איתנו בצוות בתפקיד עוזר מחקר. בתפקידו הנוכחי שלומי מתמקד בקידוד וניתוח נתונים לשוניים ובסיוע והדרכה של עוזרי מחקר נוספים.
מגייסת משתתפים באר שבע וחיפה
קארין ביטון
בת למשפחה חרשת. כיום מתגוררת בנתניה ובפרוייקט הקורפוס עבדה בתפקיד מגייסת נבדקים ומראיינת של מחוז באר-שבע. בנוסף, סייעה קארין לצוות החיפאי וכיום היא ממשיכה לעבוד איתנו בתפקיד עוזרת מחקר.
מגייס משתתפים בירושלים
אביחי שבו
ירושלמי מבטן ולידה, חרש דור שלישי למשפחה חרשת ודובר את שפת הסימנים הישראלית כשפת אם. אביחי אברך בכולל של בני תורה, ובפרויקט הקורפוס עבד בתפקיד מגייס נבדקים ומראיין של מחוז ירושלים.
בנוסף שמחנו לקבל את אביחי גם בתור משתתף מצולם בעצמו.
מגייסת משתתפים חיפה
דבי מנשה
דבי חרשת בת למשפחת חירשים, שפת הסימנים הישראלית היא שפת אמה. ילידת חיפה ומתגוררת כל חייה באזור הצפון.
בעלת תואר ראשון בחוג לשירותי אנוש ובחוג ללימודים רב תחומיים (בתחומים פסיכולוגיה וסוציולוגיה) ומשנת 1998 עובדת כעוזרת מחקר במעבדה לחקר שפות סימנים באוניברסיטת חיפה, בראשות פרופ' וונדי סנדלר.
דבי הצטרפה אלינו לפרויקט הקורפוס בתפקיד מגייסת נבדקים ומראיינת של מחוז הצפון. היכרותה העמוקה עם קהילת החרשים בצפון תרמה רבות להצלחת הפרויקט.
בנוסף, שמחנו לקבל את דבי גם בתור משתתפת מצולמת בעצמה.
מגייסת משתתפים באר שבע
דנה קדוש
חרשת מלידה, שפתה העיקרית היא שפת הסימנים הישראלית. גדלה ומתגוררת באופקים באזור הדרום. בפרויקט הקורפוס דנה עבדה בתפקיד עוזרת מחקר של אזור באר שבע והדרום, גייסה נבדקים למחקר וניהלה ראיונות מצולמים עם משתתפים.
בנוסף שמחנו לקבל את דנה גם בתור משתתפת מצולמת בעצמה.
מגייס משתתפים באר שבע
אלירן בן הרוש
חרש, בן דור שלישי למשפחה חרשת, מתגורר בבאר שבע בירת הנגב.
בפרוייקט הקורפוס אלירן עבד בתחום איסוף נתונים והיה המראיין הראשון של איזור הדרום. כיום אלירן פעיל במועדונים חברתיים ברחבי הארץ ומורה לשפת הסימנים הישראלית.
עוזר מחקר
דורון פינקלשטיין
שומע, מתורגמן מוסמך לשפת הסימנים הישראלית משנת 2015, בעל תואר ראשון ותעודת הוראה בחינוך מיוחד מאוניברסיטת תל אביב. ניסיון של 10 שנים בעבודה עם קהילת החירשים בישראל במגוון תחומים, מתוכן 7 שנות הוראה בבית ספר לתלמידים חירשים וכבדי שמיעה עם מורכבויות נוספות בתל אביב.
דורון הצטרף לפרוייקט הקורפוס בתפקיד עוזר מחקר, הכולל קידוד לשוני ועריכה של הנתונים.
עוזרת מחקר
שי פיפקו
שי הצטרפה לפרויקט הקורפוס בשנת 2020, לאחר שלמדה בקורס ״בלשנות של שפות סימנים״ של ד״ר סטאמפ. היא עבדה בתפקיד עוזרת מחקר ועוזרת אדמיניסטרטיבית העוסקת בתרגומי טקסטים, ארגון נתונים, תחזוק ותפעול הרשתות החברתיות של הפרויקט, ועבודות אדמיניסטרציה שונות. למרבה הצער, בשנת 2023 שי פיפקו ז"ל הלכה לעולמה. פטירתה הייתה הלם נוראי לכולנו.
עוזר מחקר
גרג הופמן
במקור מארה"ב, גרג (שומע) למד בלשנות ופסיכולוגיה באוניברסיטת גאלודט בוושינגטון. לאחר שהפך למתורגמן בשפת הסימנים האמריקאית, ג'רג' הקיף את העולם במשך 10 שנים כשהוא מתרגם באתרים מקומיים ובינלאומיים. בשנת 2014 ג'רג' עבר לתל אביב, ישראל כדי ליהנות מהשקיעות המזרחיות של הים התיכון. בשנת 2023 הוא הצטרף לד"ר רוז סטמפ ולצוות המדהים שלה כעוזר מחקר באוניברסיטת בר-אילן, והשתתף בניתוח שפות הסימנים של קהילות החרשים התוססות בישראל.
עוזרת מחקר
מרינה סרברינסקי
מרינה היא בלשנית ארגנטינאית נלהבת. כיום היא לומדת לתואר שני באוניברסיטת בר אילן בישראל. היא הצטרפה לצוות הקורפוס כעוזרת מחקר של ד"ר רוז סטמפ. תפקידיה העיקריים כוללים קידוד נתוני שפת הסימנים (פונולוגיה) ועריכת וידאו.
עוזרת מחקר
מונירה אבו רוקן
מונירה היא עוזרת מחקר שומעת עם תשוקה לשפות, היא דוברת 6 שפות (ערבית, עברית, אנגלית, ספרדית, יפנית ושפת הסימנים הישראלית) ברמות שונות. בעלת תואר ראשון בשפה וספרות אנגלית ותואר שני בפילוסופיה מאוניברסיטת חיפה. כמו כן עם ניסיון כעוזרת מחקר במעבדה לחקר שפת הסימנים באוניברסיטת חיפה למשך 4 שנים. היא הצטרפה לצוות בשנת 2023 וכעת תפקידיה העיקריים הם תרגום נתונים לשלוש השפות עברית, ערבית ואנגלית.
עוזרת מחקר
שירן בן-מאיר
שירן היא חוקרת חישובית שומעת, בעלת תואר ראשון ושני בביואינפורמטיקה-ביולוגיה חישובית מאוניברסיטת בר-אילן. שירן הצטרפה לפרוייקט בשנת 2023 והיא עובדת על נתוני לכידת תנועה שנאספו ממסמנים חרשים ומבצעת ניתוח מתקדם לקבלת תובנות על התנועה של המסמנים.
עוזרת מחקר
ניצן ברזילי
ניצן היא שומעת ומתורגמנית מוסמכת לשפת הסימנים הישראלית מאז שנת 2019, ובעלת תואר ראשון בבלשנות וספרות זרה מאוניברסיטת בן-גוריון בנגב.
ניצן הצטרפה לפרוייקט הקורפוס בתפקיד עוזרת מחקר, ועובדת על ניתוח בלשני של הנתונים.
מומחית ראייה ממוחשבת
פרופ׳ חגית הל-אור
פרופ’ חגית הל-אור היא חוקרת שומעת מאוניברסיטת חיפה, ראש המעבדה להתנהגות אנושית חישובית במחלקה למדעי המחשב. תחום המחקר שלה מתמקד בהבנת התנהגות אנושית תוך שימוש בכלים של ראייה ממוחשבת ולמידת מכונה.
חגית עובדת בשיתוף פעולה עם צוות הקורפוס של שפת הסימנים הישראלית מאז שנת 2020.
בעזרת השילוב של טכנולוגיית לכידת תנועה (מושן קפצ׳ר) וניתוח אשכולות (cluster analysis) אנו מודדים ומנתחים את תנועותיהם של הנבדקים כאשר הם מסמנים, על מנת לבדוק האם קיימים דיאלקטים בשפת הסימנים הישראלית אצל חלק מהמשתתפים.
ועדה מייעצת מקהילת החרשים
דורון לוי
דורון הוא דוקטורנט חרש לנוירו-בלשנות במעבדת "שפה ומוח" באוניברסיטת תל-אביב, מרצה בתוכנית להכשרת מתורגמנים באוניברסיטת אריאל, מייסד ורכז התכנית למתורגמנים חירשים מטעם אגודת החירשים בישראל, מרצה ותיק להוראת שפת הסימנים במוסדות אקדמיים שונים, יועץ לשוני של המדור לשס"י של האקדמיה ללשון העברית ויו"ר לשעבר של אגודת החירשים בישראל.
שמחנו לקבל את דורון כחבר בוועדה המייעצת שלנו, בנוסף להשתתפותו כנבדק בצילומים.
ועדה מייעצת מקהילת החרשים
אתי שוורצברג
כבדת שמיעה, כיום מכהנת בתפקיד יו״ר אגודת החרשים הישראלית. אתי מרצה בתכנית להכשרת מתורגמנים באוניברסיטת בר-אילן, ומורה מנוסה לשפת הסימנים הישראלית.
שמחנו לקבל את אתי כחברת הוועדה המייעצת שלנו, בנוסף להשתתפותה כנבדקת בצילומים.
ועדה מייעצת מקהילת החרשים
אלון זנו
אלון הוא חרש, דור רביעי למשפחה חרשת, שפת הסימנים הישראלית היא שפת אמו.
עובד סוציאלי מוסמך ושחקן תיאטרון.
שמחנו לקבל את אלון כחבר הוועדה המייעצת שלנו, בנוסף להשתתפותו כנבדק בצילומים.