لغة الإشارة الإسرائيليّة مليئة بالتّنوّع. لا يشير كلّ شخص أصمّ بالطّريقة ذاتها. على سبيل المثال، يشير صمّ تل أبيب “شوكلاتة” بشكلٍ يختلف عمّا يشير صمّ حيفا. ويشير الصّمّ كبار السّنّ “تلفزيون” بشكلٍ يختلف عمّا يشير الشّباب وصغار السّنّ. أحد أهداف هذه الذّخيرة اللّغويّة هو البحث في هذه الاختلافات – كيف تختلف لغة الإشارة الإسرائيليّة بين مجموعات المشيرين وكيفيّة تغيّر اللّغة بمرور الوقت.  

من أجل القيام بذلك، قمنا بتصوير أشخاصٍ صمّ من جميع أنحاء إسرائيل ومن خلفيّات متنوّعة – كبار وشباب، ذكور وإناث، أشكناز ومغاربة، يهود وعرب وما إلى ذلك. صوّرنا الأشخاص وهم يشيرون بحرّيّة – في المحادثات ورواية القصص والإجابة عن الأسئلة – بالإضافة إلى إظهار اشاراتهم للصّور. 

ماذا نفعل بعد تصوير الذّخيرة اللّغويّة؟ نقضي الكثير من الوقت في برمجة البيانات مع المعلومات ذات الصّلة حول الإشارات – معناها، شكل اليدين فيها واستخدامها – ومعلومات حول خلفيّة المشير – عمره، جنسه والمدينة الّتي يعيش فيها – مع الحرص عل عدم عرض معلومات شخصيّة.