הקורפוס בבירמינגהם, אנגליה

שתפו את הכתבה הזו

באוגוסט השתתפנו בכנס בנושא "וריאציה, שינוי, ומגע בין שפות סימנים", שנערך באוניברסיטת בירמינגהם (https://sites.google.com/view/slcvc-workshop/home). זו הייתה הזדמנות לשתף את הממצאים מקורפוס שפת הסימנים הישראלית עם אנשים חירשים ושומעים בבריטניה. שרה הציגה על הבמה בשפת סימנים בינלאומית. היא תיארה את מחקר הדוקטורט שלה, המבוסס על הנושאים שעלו בשיחות ובראיונות עם חרשים ישראלים.
רוז הציגה בשפת הסימנים הבריטית (BSL) את הקורפוס ואת הממצאים על הקשר בין שפת הסימנים הישראלית לבין שפות סימנים ושפות דבורות אחרות בישראל. הממצאים מצביעים על כך שהשונות בין אזורים שונים בארץ (למשל סימנים שונים ל"בית-חולים" בחיפה ובתל-אביב) נמצאת בירידה, ואנשים צעירים משתמשים כיום בפחות וריאציות מאשר חרשים מבוגרים יותר.

בנוסף, שרה הציגה את המחקר האחרון שלה, בנושא וריאציות של סימנים עם רגישות חברתית, ותהליכי השינוי שהם עוברים. סימנים רגישים חברתית כוללים סימנים כמו "הומו", "סין" או "יהודי" שלעתים קרובות יש להם שתי גרסאות שונות. לפעמים אחת מהן נתפסת כמקובלת יותר מבחינה חברתית, ומצב זה עשוי להוביל לשינויים מהירים בשפה.
שרה הציגה את השינויים שגילתה בשפת הסימנים הישראלית בפני קהל בריטי מרותק. 

אולי יעניין אותך

הנה כמה כתבות שאולי יעניינו אתכם גם

Lex Day בהולנד

הפעם הגענו להולנד, לעיר ניימכן, להשתתף באירוע שנקרא Lex Day, אליו מגיעים חוקרים העוסקים במאגרי

Read more >

עוד כנס באנגליה!

בספטמבר השתתפנו בכנס שהוקדש כולו לוריאציה ולשינוי בשפות דבורות ובשפות סימנים.זהו כנס שמתקיים אחת לשנתיים

Read more >

מה תרצה/י לעשות מכאן?

הצטרפו אלינו

משתמשים רשומים יכולים לצפות בכל תכני האתר

השימוש באתר זה מהווה הסכמה לתנאי השימוש ולמדיניות הפרטיות