روز هي باحثة (تسمع) في علم لغة الإشارة وتعمل كمحاضرة في جامعة بار إيلان. قدمت إلى إسرائيل قبل 8 سنوات من المملكة المتّحدة حيث ولدت. أكملت رسالة الدّكتوراة خاصّتي في الاختلاف والتّغيّرات في لغة الإشارة البريطانيّة، باستخدام مشروع ذخيرة لغة الإشارة البريطانيّة. عملت في جامعة حيفا مع الأستاذة ويندي ساندلر عند وصولي لإسرائيل مدّة خمس سنوات، حيث اقتضى عملي جمع البيانات من لغة الإشارة الإسرائيلية ولغة إشارة السّيّد البدويّة ولغة إشارة كفر قاسم. 

كجزء من المشروع الحاليّ، أنا مهتمّة بالتّنوّع في لغات الإشارة الحديثة والسّبب وراء إشارة الأشخاص بطرق مختلفة.

بدأت سارة كطالبة دكتوراه في مشروع الذّخيرة اللّغويّة عام 2021. يرتكز بحثها حول اختلاف اللّغة وتغيّرها في لغة الإشارة الإسرائيلية. سارة هي المسؤولة عن لغة الإشارة الإسرائيلية في وزارة التّربية والتّعليم.

ولدت سارة صمّاء في الجزائر. وهي تسعى للحصول على درجة الدّكتوراه في اللّسانيّات في مشروع ISLCP.

بالإضافة لكونها المسؤولة عن لغة الإشارة في وزارة التّربية والتّعليم، تدرس سارة اللّغة الإنجليزية كلغة ثانية، وتؤهّل معلمي لغة الإشارة وتعمل كمحاضرة في برنامج تأهيل المترجمين في جامعة بار إيلان.

حصلت على درجة الماجستير من جامعة سنترال لانكشاير في إنجلترا، ارتكزت رسالتها حول لغة إشارة اليهود الجزائريين.

يركز بحثها الحاليّ على الاختلاف اللّغوي والتّغيّر في لغة الإشارة الإسرائيليّة.

ولد شلومي لعائلة صمّاء، يعمل معلّم لغة إشارات ومترجم باللّمس. 

اقتضى عمل شلومي في مشروع الذّخيرة اللّغويّ في البداية هو محاور مقابلات في منطقة المركز، ثمّ أصبح موظّف مشاركين ومدرّبًا للمحاورين الجدد. شلومي ما زال يعمل كفرد من الفريق مساعد باحث.

إنّ عمل شلومي الحاليّ هو مبرمج ومحلّل للبيانات اللّغويّة بالإضافة لتوجيه وإرشاد مساعدي البحث الآخرين. 

ولدت كارين لعائلة صمّاء. تعيش في نتانيا وعملت في مشروع الذّخيرة اللّغويّة كموظّفة مشاركين مشاركة ومحاورة في منطقة بئر السّبع. 

بالإضافة إلى ذلك ، ساعدت كارين فريق حيفا، وتواصل العمل معنا كمساعدة باحثة.

ولد أڤيحاي وترعرع في القدس. هو أصمّ من الجيل الثّالث لعائلته، مشير أصليّ بلغة الإشارة الإسرائيليّة. أڤيحاي هو طالب يشيفا في كوليل، يعمل موظّف مشارك ومحاور في منطقة القدس.

كذلك اسعدنا وجود أڤيحاي بيننا كمشارك مُصور.

ولدت دبي صمّاء لعائلة صمّاء لغتها الأمّ هي لغة الإشارة الإسرائيليّة. ولدت في حيفا ولكنّها عاشت في الشّمال طوال حياتها.

دبي حاصلة على لقب جامعيّ في إدارة العلاقات الاجتماعيّة، والتّعليم متعدّد التّخصّصات (باختصاص علم النّفس وعلم الاجتماع) وتعمل كمساعدة باحث في مختبر أبحاث لغة الإشارة بإرشاد البروفيسور ويندي ساندلر في جامعة حيفا.

انضمّت دبي إلى مشروع الذّخيرة اللّغويّة كمشاركة ومحاورة في المنطقة الشّمالية. ساهمت معرفتها العميقة بمجتمع الصّمّ في شمال البلاد بشكل كبير في نجاح المشروع.

اسعدنا وجود دبي بيننا كمشاركة ومحاورة.

ولدت دانا صمّاء. لغتها الأمّ هي لغة الإشارة الإسرائيليّة. كانت نشأتها ومكان معيشتها حتّى الآن في أوفاكيم جنوب إسرائيل. عملت دانا كمساعدة باحث في مشروع الذّخيرة اللّغويّة في منطقة بئر السّبع والجنوب. بالإضافة، عملت دانا محاورة حيث أجرت مقابلات مصوّرة مع المشاركين. 

بالاضافة الى ذلك اسعدنا وجود دانا بيننا كمشاركة مصوّرة.

ليران هو أصمّ من الجيل الثّالث لعائلته، يعيش في بئر السّبع، عاصمة النّقب.

عمل إليران في مشروع الذّخيرة اللّغويّة بجمع البيانات وكان أوّل محاور في الجنوب. أمّا الآن فإليران هو ناشط في النّوادي الاجتماعيّة في جميع أنحاء إسرائيل ويعلّم لغة الإشارة الإسرائيليّة.

دورون هو شخص يسمع، مترجم معتمد للغة الإشارة الاسرائيليّة منذ عام 2015. 

حاصل على درجة البكالوريوس وشهادة التّدريس في التّربيّة الخاصّة من جامعة تل أبيب، يملك دورون 10 سنوات من الخبرة في مجالات متنوّعة بالعمل مع مجتمع الصّمّ الإسرائيليّ، بما في ذلك 7 سنوات من التّدريس في مدرسة للصّمّ وضعاف السّمع الّذين يواجهون تحدّيات كثيرة في تل أبيب. 

إنضمّ دورون إلى مشروع الذّخيرة اللّغويّة كمساعد باحث، حيث عمل في تحرير الفيديوهات والبرمجة اللّسانيّة للبيانات. 

انضمّت إلى مشروع ذخيرة لغة الإشارة الإسرائيليّة عام 2020 كمساعدة باحثة بعد إنهائها مساق د. ستامب حول لغويّات لغة الإشارة. عملت بشكل أساسيّ في التّرجمة وتنظيم البيانات والمهامّ الإداريّة المختلفة مثل الحفاظ على وجود المشروع على وسائل التّواصل الاجتماعيّ. مع شديد الأسف، توفّيت شاي بيبكو عام 2023. كانت وفاتها صدمة رهيبة للفريق.

چريچ هو من أمريكيّ الأصل، درس علم اللّسانيّات (الصّوتيّة/ السّمعيّة) بالإضافة لعلم النّفس في جامعة غالوديت في واشنطن. تجوّل چريچ حول العالم مدّة 10 سنوات بعد أن أصبح مترجمًا للغة الإشارة الأمريكيّة، وعمل في التّرجمة المحليّة والدّوليّة. 

انتقل چريچ إلى تل أبيب عام 2014 للاستمتاع بغروب الشّمس شرقيّ البحر الأبيض المتوسّط. وانضمّ عام 2023 لفريق د. روز ستامب كمساعد باحث في جامعة بار إيلان. 

اقتضى عمله بتحليل لغات الإشارة المستخدمة على يد مجتمعات الصّمّ الإسرائيليّة. 

مارينا هي باحثة لسانيّات أرجنتينيّة شغوفة تدرس حاليًّا درجة الماجستير في جامعة بار إيلان في إسرائيل. انضمّت إلى فريق مجموعة لغة الإشارة الإسرائيليّة كمساعدة باحثة لدكتور روز ستامب. يقتضي عملها الأساسيّ برمجة بيانات لغة الإشارة (علم الصّوتيّات) وتحرير الفيديوهات. 

منيرة هي مساعدة باحثة (سامعة) مع شغف للّغات، تتحدّث 6 لغات (العربيّة، العبريّة، الإنجليزيّة، الإسبانيّة، اليابانيّة ولغة الإشارة الإسرائيليّة) بمستويات مختلفة. حاصلة على لقب أوّل في اللّغة الإنجليزيّة وآدابها واللّغة اليابانيّة وتاريخها ولقب ثانٍ في الفلسفة من جامعة حيفا. فضلًا عن ذلك، تملك منيرة 4 سنوات من الخبرة كمساعدة باحثة في مختبر أبحاث لغة الإشارة في جامعة حيفا. انضمّت إلى فريقنا عام 2023 ويقتضي عملها الحاليّ ترجمة البيانات إلى ثلاث لغات مختلفة؛ الانجليزيّة، العربيّة والعبريّة. 

شيران حاصلة على لقب أوّل وثانٍ من جامعة بار إيلان في علم الأحياء المحوسب. 

إنضمّت إلى مشروع الذّخيرة اللّغويّة عام 2023 كباحثة حسابيّة. تعمل على بيانات التقاط الحركة البيانيّة الّتي تمّ جمعها من المشيرين الصّمّ بلغة الإشارة الإسرائيليّة وتقوم بإجراء تحليلات متقدّمة لاستخلاص بصائر حول حركة مستخدمي لغة الإشارة.

نيتسان هي شخص يسمع ومترجمة معتمدة للغة الإشارة الإسرائيلية منذ عام 2019.

حاصلة على درجة البكالوريوس في اللسانيات والأدب الأجنبي من جامعة بن غوريون.

انضمت نيتسان إلى المجموعة كمساعدة باحث، حيث تعمل على الترميز اللغوي للبيانات.

دورون هو طالب دكتوراه أصم في علم اللغة العصبي في مختبر “اللغة والعقل” في جامعة تل أبيب، وهو محاضر في برنامج ترجمة لغة الإشارة بجامعة أريئيل. وهو مؤسس ومنسق برنامج المترجمين الفوريين الصم كجزء من جمعية الصم الإسرائيلية. وقد كان أيضًا محاضرًا لسنوات عديدة في تدريس لغة الإشارات الاسرائيلية كلغة ثانية في مؤسسات أكاديمية مختلفة، وكمستشار لغوي لقسم مباحث أمن الدولة في أكاديمية اللغة العبرية والرئيس السابق لجمعية الصم الإسرائيلية.

يسعدنا أن تكون لدينا خبرة دورون كجزء من اللجنة الاستشارية للصم لدينا وأنه تم تصويره كجزء من المشتركين في مجموعة الذخيرة.

حاجيت هي محاضرة تسمع في قسم علوم الكمبيوتر في جامعة حيفا ورئيسة مختبر السلوك البشري الحسابي. تركز أبحاثها على فهم السلوك البشري باستخدام أدوات الرؤية الحاسوبية والتعلم الآلي. تعمل حاجيت بالتعاون مع فريق ذخيرة لغة الاشارات منذ عام 2020. وباستخدام مزيج من تقنية التقاط الحركة والتحليل العنقودي، قمنا معًا بقياس وتحليل حركات المشيرين لتحديد ما إذا كانت هناك لهجة لدى بعض المشيرين المستخدمين للغة الإشارات الاسرائيلية.